Започна да учиш френски. След английския ти е труден и това е нормално. Първите няколко седмици минават бързо, а материалът се натрупва. Правилата за произношение са много, но са важни. Предлагам ти полезни сайтове за упражняване на френските произносителни правила в начално ниво.
Какви са предимствата да учиш френски със сайтове?
Те са безспорни и известни. Чрез сайтовете се учи лесно и забавно, бързо се разбира урока и се стига до натрупване на знания. В начално ниво са ти нужни преди всичко знания, по-късно ще дойде и умението да ги прилагаш. Друго предимство е самостоятелното и индивидуално обучение. В клас е почти невъзможно да се обърне внимание на всички ученици. А в първите часове, в които се набляга на фонетиката, вниманието и повторението са много важни. Затова работи сам според собственото си темпо и стил на учене, за да подобряваш произношението си и да четеш все по-добре.
Тъй като си начинаещ франкофон, а интернет предоставя разнообразие от източници за учене на френски език, ето ти ресурси, с които да започнеш. Подредени са според етапите на учене на езика в училище.
Списък със сайтове за френска фонетика и произношение
Това е първата част от езика, с която вече си се запознал. Правила, ударения, носово произношение, съчетания от гласни и съгласни. Трудно е, но след време ще забравиш, че това са правила, и ще четеш и говориш, без да мислиш за тях. Но дотогава, отвори си устата и повтаряй!
- Един от най-богатите сайтове за фонетични упражнения. Видеата са посветени на гласните, носовите звукове, съгласните, интонацията, ударенията, лиезоните и др. Избери си видео по заглавието, прегледай правилата и повтаряй.
- В същия сайт, но в рубриката Débutants, първият урок е посветен на азбуката, интонацията и цифрите от 1 до 15. Съветвам те да не бързаш да преглеждаш всичко, защото ще се объркаш. Следи какво сте учили в часа по френски и търси само него. Във втория урок се разглеждат първите два неправилни глагола être (съм) и avoir (имам). Наричат се неправилни (и ще срещаш още много такива), защото когато се спрягат (а ти вече си разбрал, че френските глаголи се променят във всички лица и двете числа) основата êt и av се променя. Запомни, че без тези два глагола в сегашно време не можеш да научиш сложните глаголни времена във френския език. Сега е моментът да научиш спрежението перфектно.
- Eзик се учи в контекст и със слушане. В рубриката Cours материалът за начинаещи се предлага и за слушане. Не подценявай тази възможност сега, в началото. Колкото по-бързо започнеш да слушаш и да свикваш с френската реч, толкова по-добре ще се справяш по-нататък с четене и слушане с разбиране, а след това и с говорене на френски език. Тук, например, ще чуеш спрежението на глаголите être (съм) и avoir (имам) и ще можеш да повтаряш, колкото искаш, защото си сам и не се притесняваш. Действай сега!
- Как да разграничиш звук I от отворено E? Като слушаш и отбелязваш в този сайт.
- Как да разграничиш така важното ед.ч. от мн.ч.? Слушай, повтаряй и отговаряй в този и този сайт.
- Как да разграничиш звук U от OU? Звукът U много прилича на българското Ю (юнак, юмрук), но само прилича. Френският звук се произнася с още по-закръглени устни. Упражни слушането и повтарянето тук.
- Разликата между френските носови (voyelles nasales)и неносови (voyelles orales) гласни можеш да чуеш тук. Носовите гласни са една от харектеристиките на френския език. Носово произношение се наблюдава, когато гласна е последвана от съгласна N или M, например on, om; en, em; in, im и т.н. Когато N или M се удвоят, носовото произношение изчезва. Същата разлика можеш да видиш и тук.
- Във френския език има апостроф ‘ . Той отбелязва отпадането (нарича се още елизия) на гласен звук от предходната дума. Кога апострофът е задължителен виж тук и упражни тук.
- Лиезон (liaison) е свързването между две думи, първата от които завършва на S, X, Z. Прочети правилата (само в началото допускам да са на английски!) и примерите тук. Провери дали разграничаваш къде се прави лиезон тук и тук.
- Кое Е се чете и кое Е не се чете? В кои позиции, с или без ударение? Гласна Е не се чете никога в края на думата и без ударение, нарича се е muet=нямо е. Пише се, но не се чете. Например, une école (училище) – e не се чете, в края е и няма ударение. В думата un lycée (гимназия) – é се чете, защото има остро ударение, следващото e не се чете, защото е без ударение и е в края на думата. А защо да не се упражниш с видео ето тук.
Надявам се този списък с ресурси за упражнение на френските произносителни правила да ти е полезен. Разбира се, че той не е изчерпателен и е невъзможно да бъде. Постарах се да ги подбера така, че да разбираш, да не е много сложно, да слушаш и преди всичко да се упражняваш според собствения си стил и ритъм на работа. Възползвай се максимално от тях сега, в началото на годината, за да си сигурен в произношението си. Защото с всеки изминал ден от учебния срок материалът ще се натрупва и ще е насочен повече към усвояване на лексика и граматика, а не на фонетика.
Редовната практика и усъвършенстване на френската фонетика и произношение изискват време и търпение. Важно е да продължиш да се упражняваш и да слушаш носители на езика, за да се научиш да изговаряш думите правилно.
Успех! Ти можеш!